fix: Fixes networking issues (#1958)

### Summary
- Puts back `EventSink.SocketConnect`.
- Reverts networking change to push the networking to a separate thread.
- Reverts changes to the firewall by removing the firewall queue.
- Fixes listeners not shutting down with the server.
- Fixes race condition causing connections to get stuck even after they are disposed.

> [!NOTE]
> **Developer Note**
> Networking has been reverted back to using the main thread instead of a background thread. This alleviated complexity and the requirement for concurrent queues all over the place.

version.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/dotnet/Nerdbank.GitVersioning/master/src/NerdBank.GitVersioning/version.schema.json",
-  "version": "0.13.5"
+  "version": "0.13.6"
 }