After speaking with the C# devs, it is clear that code gen is not ready.
I can get around this by doing the following:
1. Creating a library
2. Splitting out the schema writing from the source generator
3. Moving the schema loading to `AdditionalFiles`
4. Writing a new post-build application using Roslyn to write the schema files after building.