* Optimizes OrderedHashSet using the learnings here: https://github.com/dotnet/runtime/issues/10050
* Removes ValueCollection since it was a relic from the conversion of the OrderedDictionary
* Centralizes throw strings.
* Adds pooled ordered hash set (but doesn't use it)
Closes#448
